（法新社華盛頓29日電） 美國國防部長蓋茨（ （Robert Gates）今天表示，北韓似乎
即將發射飛彈，但美國不會將之擊落。

蓋茨接受「週日福斯新聞」（Fox News Sunday）節目專訪時的說法，顯然與太平洋美
軍司令吉亭上將（Timothy Keating）的說詞相互牴觸。據報導，吉亭指稱，美國軍方已
做好準備，一旦接獲命令即可擊落北韓所發射飛彈。

蓋茨表示，「我認為，如果有一枚飛彈正朝夏威夷飛去，或似乎是向夏威夷飛去或諸如此
類，我們或許會考慮予以擊落。我不認為現階段我們有打算這麼做的任何計畫。」

詢及北韓是否即將發射時，蓋茨回答稱，「我認為有可能即將發生。」

繼吉亭稍早前接受美國廣播公司（ABC）新聞網訪問時發表以上談話後，
蓋茨說：「我得說，我們不準備採取任何行動。」

蓋茨表示，美國政府相信，這次發射是「意圖掩飾發展洲際彈道飛彈」，
但北韓這類飛彈的射程不足以抵達阿拉斯加。

蓋茨又說，利用核子彈頭武裝這類飛彈，是北韓的「長期意圖」，
「我個人懷疑北韓目前擁有這類能力」。

詢及日本是否可能予以擊落時，蓋茨引述媒體報導指稱，「如果飛彈發射失敗，
且顯然其殘骸將會墜落在日本領域，則他們可能就會採取某些行動。」

（譯者：劉學源）
-----------------------------------------
醬子的意思是~要給日本ㄧ個警告嗎