有錯誤請指正!!

Commander: You're here because you're the best of the best.
你們來這裡 ,是因為你們是菁英中的菁英
You‘ve come to me as beginners.
你們都還是菜鳥
When I'm done with you, you'll be experts.
等我搞定你們,你們就是專家了
You are here to sweeper mine.
你們來的目的就是掃地雷

Officer : I hear he finished this one in like two seconds.
我聽說他用2秒就破了
Officer B: I'm gonna beat, like, all his records.
我要電爆他的紀錄
Officer C: What's his problem?
那他是怎樣?
Officer A: His dad died in a mine field.
他爸死在地雷區.....
Commander: Each time you dig, you'll find a number.
每次你們挖的時候 ,你們會看到一個號碼
That number, will tell you exactly how many mines are adjacent to your square. 這個號碼,就是告訴你身邊(8個)方塊裡面有幾個地雷

Officer B :If he's such a great sweeper, why is he here teaching us?
如果他那麼強那它幹麻來教我們掃地雷
Officer E : Yes. It's really easy.
對啊 那很簡單
Officer C: Yeah! My grandma does it all the time.
是啊 我啊嬤天天玩
Commander: Find a 1 on the corner. It's a mine!!!
在角落看到1它就是地雷!!!!
3 on a wall , They're all mines.
3在牆上 ,他們全部是地雷!!
Officer D: Careful! There are mines under there!
小心點 !那底下有地雷啊!!
Officer C: What if we get an 8?
那是8的話怎麼辦?

(Then god help us all...
那你就祈禱上帝就就我們.....
I can see his face.
我可以看見他的臉
Even when I close my eyes, I can see his face.
就算我閉上眼睛 ,我還是看的到他的臉...)

Commander: Why are you really here?
你來這你是為了什麼?
Officer E : I wanna make this land safe!!
我想讓這片土地安全!!
Commander: Why are you here, soldier?!
你來這你是為了什麼?大兵!!
Officer E: I'm here because I'm bored !!!
我來是因為我好無聊!!!
Commander: Don't you ever forget that.
千萬要記住這點
Officer B: No! No!!
不!不要!!
Officer A: Calm down. It's never the first one!
免緊張啦 ,一定不會是第一個啦
Officer B: No~~~~~~~!!
不~~~~~~~!!
Commander: That clock gonna be ticking until it reaches 999 !!
那個時鐘會一直計時 ,直到變成999!!
Officer E: What happens then?
那....到時候會怎樣?
Commander: Nothing. You just suck!
沒事!就只是你爛!!
Officer B: Why are these mines even here?!
怎麼可能會有地雷在這裡?!
Officer E: What do we do now?
我們現在怎麼辦?
Commander: Now! We guess.
現在 !我們用猜的

GAME OVER
遊戲結束