引用:
|
作者Andy84
請你看一下魔戒第一集小說，全書前大概有3/4都是寫一些廢話，唱歌來唱歌去，電影大概從書(第一集)後面開始，如果真的搞到1:1，不打死導演才怪~。
|
你說到重點了。原著如果很長，拍電影當然不可能1:1。所以忠於原著並不是要求要1:1，而是要維持原著的故事架構、劇情發展、人物設定等。
魔戒我覺得是個很好的「忠於原著」的典範，電影主要是刪去一些冗長的枝節，對於劇情與人物沒有什麼大改。假如魔戒電影把亞拉岡塑造成一個娘炮、哈比人統統變得高大英挺，評價一定大大不同。
P.S. 我不能接受沒有揹龜殼的龜仙人。這完全是沒必要的亂改。