瀏覽單個文章
silly_rabbit
Junior Member
 
silly_rabbit的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 森林裡
文章: 805
離題一下

"奉天承運, 站長詔曰"用得好像不太對, 或許是被電視劇誤導了吧?(電視都是四個字四個字唸的)
正確的應該是:"奉天承運站長, 詔曰" (翻成白話大約是"奉承天命/上天指派的站長, 下詔說:...)
 
舊 2009-03-18, 03:55 AM #42
回應時引用此文章
silly_rabbit離線中