引用:
|
作者伊卡魯斯
文字語言的功能乃溝通之用,而非一味的強調其藝術價值∼∼
當大部分的人都能理解那個詞所代表的意義,那個詞就能正確的傳達意義,那就不必吹毛求疵,有許多文字的演變都是這樣,不然哪有那麼多異體字??同樣的意思不同寫法??
你今天罵人是要罵
髟
己
髟
巴
還是要罵"雞巴"??
選一個大家都看得懂的吧!!拜託!!
|
非常同意, 就像我兒子的英文老師也是一樣無理取鬧, 食古不化, 我兒子的作文寫「my mother handbag」, 他的老師硬是要他寫成「my mother’s handbag」, 真是可笑吧, 那個手提包不是我母親的, 難道會是你爸爸的嗎? 這樣簡單的句子, 看看前面的名詞也知道是誰的, 要那麼嚴格一定要加「’s」嗎? 有「's」和沒有「's」不就是差不多嗎?
正所謂文字語言的功能乃溝通之用,而非一味的強調其藝術價值∼∼
當大部分的人都能理解那個詞所代表的意義,那個詞就能正確的傳達意義,那就不必吹毛求疵了。