中文不但有文法，我還覺得現在中學該加這堂課。

懂中文文法的人，文章簡明易懂；不懂中文文法的人，文章寫得又臭又長不知所云，讀者看得痛苦萬分。可以參考思果這本翻譯新究 ，大多都在講中文文法。

以中文文法來看，樹枝末梢才對，文貴精簡，愈短愈易看懂。多加「的」字，文句變長意思沒變，就該捨去。

這讓我想起大學生化老師，明明原文教課書中的習題，都是設想各種狀況，要同學推論可能的生化反應，但該老師考試就只考死背分子式。課本中有個地方，我怎麼算都覺得數字是錯的，拿我計算結果給老師看，老師就淡淡地說：「課本不會錯」，也不肯跟我解答怎麼不錯法。

樓主所貼的老師就是懶惰打混罷了，只准照抄不准思考，這樣他才能輕鬆度日，與認真糾正錯字的老師不能混為一談。