引用:
|
作者s1300045
我們的中文語言根本是個笑話。中文的文法到底是什麼?根本沒有一個系統化答案
|
你既然從事程式設計就應該很清楚,程式的文法可以說是"絕對"的規定,
程式的文法是死的是固定的,這樣complier才可以過
然而人類語言的文法呢?
大家應該也都知道,全世界任何一種人類使用的語言,
都沒有絕對的文法,每個語言都有太多沒任何邏輯和沒任何系統化可言的文法或變化,
哪一個語言(英日中德法....)都一樣
這就是為什麼沒有任何一套翻譯軟體可以完全準確的翻譯
中文的文法?中文當然有文法,任何語言都一樣,
只是任何人的第一語言(母語)的文法大家自己都不知道,
會去用文法通常都是在學非母語以外的語言才會去用文法
想了解中文文法嗎?去上給外國人學中文的課,那裡會有比較系統化的文法教學
英文的文法有系統化的答案嗎?
也許會因為全球學第二外語英文的人多,某方面而言可能會比中文多一點系統化,
但是.....我想大家也應該不知道這個答案吧!
至於我唸小學時,真的有那種解釋題,
我答案跟標準答案差一個字(但完全無影響到正確),
就整題錯掉0分.......
我上考二專補習班,教作文的老師說家具不可以寫成傢俱.....
無言......