樓主雖然用了"志工"這個算是正確的用法,
卻還是用"義工"的方式去理解,
志工,強調是志願來付出,就是volunteer.
以前稱呼義工, 似乎著重於義務性質地工作, free labor, 君不知義務役也叫做不願役,是來數饅頭的,不是來做信用的.
不過某些志願役的更爛.
我似乎舉了個好爛的例子