我也很少在壓avi的影片.做dvd較多一點
我常用的字幕調整程式為Subtitle Workshop
您自己研究看看了..