「黑色電影」這個名稱是1946年時一位法國影評人Nino Frank開始使用的，
所以「黑色電影」的外文「Film Noir」是法文。