主題: PCDVD上電視
瀏覽單個文章
EIGHTS
Master Member
 
EIGHTS的大頭照
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 新開的店
文章: 1,586
引用:
作者胖熊貓
"holy shit"這句到底怎麼翻成中文比較好
神聖的大便嗎


就是「我的老天爺啊!」
比「我的天啊! (Oh, My God!)」更驚訝的意思

另一個詞「Fuck」也有類似的情況
都是加強語氣的用法而已

PS:以上都是粗話哦
舊 2009-02-24, 10:12 AM #78
回應時引用此文章
EIGHTS離線中