作者paulchu

罵人時會露出真正口音，貝爾演形象戲時，講的是英國演員和教師(或記者)所講的BBC標準正音，罵人時流露出曼徹斯特、利物浦那一帶口音。
英國有一百多種不同口音，語言學家一聽就知道對方是那裡人、屬於什麼階層(窈窕淑女中的教授說的)。
演員通常受過正音訓練，讓人分不出出身，貝爾這會兒一開罵可就露餡了！原來是出身西部的工人階級家庭，和披頭四應該相去不是很遠。
過去的英國首相梅傑也是一口標準口音，但他老兄是出身馬戲團藝人家庭，也算寒門；所以用正音來掩蓋。