瀏覽單個文章
拈花微笑
*停權中*
 
拈花微笑的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
文章: 44
引用:
作者mobius797
什麼神奇的軟體可以聽懂外語對白而且還能翻成中文順便時間軸也對好了
願聞其詳...
我偶爾也會把一些翻得糟糕的字幕拿來重新校正
有的句子一再重覆的聽還不能確定在說什麼
有些難以找到合適的詞句
有些是外國冷門俚俗語要查很久
半小時的動畫字幕我只是大幅校正而不是無中生有
就要花上大半天盯著螢幕豎起耳朵
真的勞心勞力
沒想到竟然有這麼神的軟體!!!
非得請您分享一下不可

他講的 只要用軟體一翻全都翻好了

是指繁簡互翻

真的是 只要用软体一翻全都翻好了
舊 2009-02-03, 03:05 AM #120
回應時引用此文章
拈花微笑離線中