繁體中文化版權的問題，確實也是一大問題。
曾見過對岸某例子﹕
代理商見某一軟體有利可圖並將之代理後，即控告長期漢化（對岸簡體中文化用語）此軟體之作者侵權。控告結果
不知？但好笑的是軟體本身就另有提供語言檔案，以供多國語系的介面切換及翻譯使用（也就是說﹕漢化此軟體是
不會修改及破壞到軟體本身）。扯的是代理商居然還繼續的沿用漢化此軟體作者作品來販售。
雖然如此，還是不得不羨幕對岸的軟體保護條例中的這條~
引用:
關於計算機軟件保護條例﹕中華人民共和國國務院令第339號《計算機軟件保護條例》，自2002年1月1日起施行。
第十七條.為了學習和研究軟件內含的設計思想和原理，通過安裝、顯示、傳輸或者存儲軟件等方式使用軟件的，
可以不經軟件著作權人許可，不向其支付報酬。
|