引用:
|
作者ABH
我的東西都只能自己翻,不然要是前後風格對不起來肯定會被編槍  ......................
....................................代反應會這麼激烈呢... |
翻譯做字幕是你本業嗎？ 看你的編輯有沒有 宏觀囉....我是玩票 去做
所以我風格語法 完全是綜合觀 有台灣本土詞彙 大陸鄉土用語 只要容易流行 易懂 為本。 比如台灣的 :靠 爽 大陸的 日你的 顯擺 忽幽 香港吊你個稀飯 美國原文的 法可 A 垃圾 我全混在一起 你們的編輯極可能打回票
....但這種語言勢必成為未來趨勢 很多人後知後覺吧？