這個大概不知道內幕的人真的很難想像,這些什麼字幕組,發片網站的賺頭到底在哪裡
其實完全來自........................盜版
我之前其實也對這個問題思考了很久而想不出原因

因為我愛看美國影集,有時候抓下來最新的影集只有英文字幕,等不到別人發
有時候我會乾脆直接抓英文字幕來看,甚至就不看字幕,用聽的
(小弟英文實力普通而已,只是愛看美劇聽多了,大致意思可以了解六七成)

某次無聊看到某字幕組在徵人還有薪水,想說沒事賺點外快,而且還有最新的影集可看也不錯
於是就弄了所謂的QQ,就跟那個徵人的聊了一下(才知道原來是台商!!!)

這些字幕組的利潤在哪裡????光以北京來說好了,北京的生活人口
當地住民+外地進入北京工作的人,大概差不多5000萬以上吧
如果加上整個附近區域,整個大北京生活圈搞不好有近億的人口,估且算他5000萬
其中至少有1/10的人會買片看片,也就是500萬,500萬中,你只要能佔1/10的市場
就是50萬,這50萬人一個月買一片就夠了,50萬片,大陸一片盜版大概人民幣9元
(比台灣要便宜很多,聽說還有6~7,甚至5元的,不過好像9元比較多)
賣的人壓片成本一片不到3元,算5元好了,也就是賺4元
4X50萬=200萬人民幣,相當於1000萬台幣

這是在全北京生活圈中只有1/100的人一個月只買你一片盜版光碟
你一個月就可以賺1000萬,如果是1/1000,就是可以賺100萬

為什麼要放字幕在網路上放片呢???其實是為了打出字號,打響名聲
因為大陸網路速度可以用很快的人不多,甚至就算可以用很快,
一般人要你掛在線上好幾天甚至幾星期抓個幾百G,這種人畢竟還是佔少數
反正翻版碟很便宜滿地都是,去買一片還省事的多,買的多還有優惠
大陸之前在經過價格戰,也就是一片翻到4~5元利潤超低的時候,為了搶快
片子品質都變超爛,字幕雞同鴨講,片子不清楚水準很低,這樣也影響了市場
結果後來盜版商學聰明了(或者說走出另一條路,高水準的盜版片)
一片改賣9~10元,但是片子水準很高,沒有那種雞同鴨講的字幕,影片都是DVD水準
市場反應反而比賣那種4~5元的要好的多,於是就成了現在這種情況
(他的講法很簡單,片子品質差,就算便宜也不好賣,品質好賣貴一點也好賣,利潤也高)
就像現在如果你出一片日劇動漫,掛著"豬豬字幕組"或"日清字幕組"的名號去賣
買的人知道這兩個出的日劇動漫品質都不差,自然會比較好賣

利潤之高甚至可以請留學生在當地盜錄電視轉片
(還可以給留學生錢,讓他們買高級設備,或是買付費頻道來看)
我也問過說大陸能夠留學日本或是歐美的不是應該都是有錢人嗎??
幹嘛還要賺這種錢,還要擔心被抓,其實有很多留學生是全家族湊錢讓他出國去唸書
並不是真的都是有錢人(甚至還有全村一起出錢讓某高材生去外國唸書的)
也有人是送出國去賺錢的,能多賺一點當然是更好

這我才明白為什麼日本近年來常聽說所謂的排隊部隊(最近聽說日本方面抄很大)
(其實大多是大陸打工仔,而且大多是假留學真打工,當然真唸書附帶打工的也有)