每個不同宗教/種族的陰曆曆法並不相同,過新年的日子也不相同,

秦朝則是亥十月為新年。我們過的農曆新年也不是秦朝的新年。
chinese new year指的是漢朝董仲舒改回讓正月建寅(夏曆)大年初一做為新年,
也只有華人的習俗會在農曆(夏曆)正月建寅的大年初一過新年,
而chinese 泛指的是華夏民族,所以,國中英語課本並沒有錯。

在漢朝因為發明了紙(當時的高科技),是全世界文化最強勢的民族,其實也沒啥錯,
其他國家連紙都沒有,晚了漢朝幾百年'沒有紙,就算有文化知識也很難記錄,傳不出去....

但現在各國幾乎都有過西元年(陽曆),在西方發明蒸氣機之後替代人力,現在是西方文化/科技比較強勢。