|
Elite Member
|
引用:
|
作者chunliz
http://shooter.cn/xml/sub/105/105656.xml
小弟有邊看邊改出一個照英文版及日語發音去修改的字幕版本,原(英文)版其實還算忠實翻譯日文內容的,只是到秀場那裡的歌詞有幾個特殊名詞不是很了解....Orz,不過簡體字幕那些大陸用語都有改掉...
|
多謝啦。
警署變成私人企業應該是借用《機器戰警》(RoboCop)的概念�***中也像《機器戰警》一樣穿插了許多怪異的電視****。
女主角那個「穿著和服、拿著藏有利刃的雨傘」的造型，應該是仿照1970年代日本著名的Cult片《修羅雪姬》。 |