引用:
作者小皮
既然無言
我幫你向小朋友回答:
因為電影裡面是沒水準的台灣人
我們是高尚的人
所以以後你想罵人實在氣不過時
就用"Fuck""Asshole""Son of bitch"比較恰當
髒話的演進是一種人文現象
你可以避免
但你避不掉
用適當的教育方式去解釋給孩子為何劇中人會這樣說話
算是給小孩一種自己民族深入了解的機會
至於為何稱之為髒話而不應該講
就是再延伸的論題
無言只是讓小孩懵懵懂懂
海角七號只有茂伯講髒話
西洋片大家F語問候對方
是展現瀟灑氣概呀?
|
西洋片fxxx 多數人不特別談起是因為沒印象
台灣多數人都以看字幕為主 而字幕通常有美化了一些字眼
真正對於片中英文到底說了什麼 很少人會仔細去聽 或者聽不懂
所以根本不知道劇中人是不是說了fxxx