引用:
|
作者PromLin
這幾天要專心來搞《戰火浮生錄》的字幕，不能再無謂地浪費時間了。
因為一區DVD英文字幕不完整，所以我又另找一個比較完整的葡萄牙文字幕(轉成英文)來當底本，然後還要靠聽譯輔助，天啊，有英語、法語、德語和俄語四種語言，真是有夠難搞。
這部描寫二次大戰的電影，有法國人、德國人、俄國人和美國人出場，卻能做到不醜化任何一國的人民，這才是優秀電影的楷模啊！
|
這部戰火浮生錄 好萊塢(美國沒有電影審查 但好萊塢大集團就是電影管制局)可是非常的不喜歡當年也沒有進入美國上演 因為電影情節裡提到的德國人在戰後 一個希特勒御前的音樂指揮家 到紐約被猶太勢力杯葛...
德國音樂家發表公開聲名 : 德國人不代表 都是納粹
那怕蘇聯的芭蕾舞名家 投奔自由 也是為了"為了愛 不跟愛人分開" 沒有強調反蘇言論。
戰火浮生錄 最偉大的主題 -- 消滅戰爭仇恨分化意識 反對政治分歧 人類皆有愛 達到真自由平等 。
同樣讓人感動的
The best of youth 錦繡人生 跟法國拍的 聖誕快樂
(講一戰東歐戰線上 在聖誕節夜放下武器舉杯為歡 一起做彌撒) 也都被美國抵制了
***********
To All:
以上提的三部 Pcdvd 版都有介紹討論過 才是真正的民主平等博愛的真諦。希望版上熱愛自由的人去看看這些電影 別去盲目 喊扭曲的政治口號。找人嗆聲..........
**********************
這是戰火浮生錄 重新錄製版本 原作曲家 原聲配樂跟主題曲 下載連結 音質跟原版一樣。 但你也別怕違反 "美式版權法" 因為它是法國的 台灣也沒發行商代理
http://isohunt.com/download/4755628...Legrand.torrent
***********