引用:
|
作者tdnj
http://dict.idioms.moe.edu.tw/pho/fyb/fyb00250.htm
「罄竹難書」的「罄」，是「用盡」的意思，「竹」指的則是從前用來刻寫文字的「竹簡」。...............................「難書」一語，並非指亂象，也非指罪狀。可知最初「罄竹難書」一語並無負面義，只是後來一般引用此語時，多只用以形容罪狀之多。
|
不知您能否指出「罄竹難書」古文中有不是做負面解釋的出處？罄竹跟難書在古文中最初出處的解釋與"罄竹難書"這句成語的解釋是沒有絕對關係的。
照您的這種解釋方式對人說王八蛋也不應該受到責罰;王八者烏龜也，烏龜為長壽的象徵，王八蛋則為有長壽基因的後代子孫.....
