可能如你所料

他們的"斤"已經在文革時期"改革"過了
以前跟他們解釋,古時候"斤"是16進位
所以才有"半斤八兩"這句成語(也就是台灣的市場用的斤)
中國同學才恍然大悟,