主題: 台語"勾伊"是不是從日文轉來的?
瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,050
引用:
作者小火543
高雄舊稱打狗
日文發音takao
聽久了就變台語的"打狗"


日本人用日文發音近似的「高雄(Ta-KA-O)」去取代台語裡的「打狗」

台北市的「萬華」好像也是這麼來的(日文的「萬華」發音為MAN-KA，近似台語的「艋舺」）
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當命看！
=================
所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通
所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務：
什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
舊 2008-12-14, 12:32 PM #20
回應時引用此文章
老飛俠離線中