不過我們不應該用純中文的方式來想台語才對
否則 " 了然, 撿角... " 這些中文沒有的東西
不都變成外來語所衍生的嗎?
個人淺見, 還是留待專業的高手來回答吧...