古意應該是現代用來翻"老實(勾伊)"的相似音所產生的新用語吧...不是原詞! 你懂我的意思嗎?

而且中文(普通話)並沒有用"古意"來形容人很老實啊...

所以應該是照音翻的新用語而已...