台語"勾伊"是指老實吧...

我發現日文的好帥叫"卡勾伊"...

會不會以前的時代比較純樸覺得老實人就是帥...?

因為台灣的台語有很多名詞是日文轉來的,對岸同是閩南族群的可能沒這名詞...

那"勾伊"應該是日文轉來的...因為發音和"老實"沒有任何相似處...

就像卡車和螺絲起子有正確的台語發音,但也有台灣"日式台語"的發音! "脫拉庫"和"樓賴壩"... (後者發音也是沒有相似之處)

所以台語"勾伊"應該是從日文的好帥"卡勾伊"轉來的...