引用:
|
作者sanitarium
不知道是不是每本小說都這樣，我在看村上春樹的小說時有一些句子的字旁會加上黑點，好像是在標重點一樣，不知道這些點是什麼意思？？有人知道嗎？書讀得不多問這個問題見笑啦~~~。
|
加重語氣用，就跟美語中的雙引號有同樣的效果！
現在的日本小說比較走語氣平鋪的寫法，村上春樹雖然也是這樣的寫法，可是常常會出現他特別想要強調讀者去看的句子，就會利用文字旁邊加黑點的方式。
順道一題，台灣的文學比較前輩級的也會用這招，而比較新一點的作家﹝或者說出版社﹞就會用字放大的方式來加重語氣！
恩......！我記得清代小說也會用加點的方式加重語氣！