村上春樹是說他記錯歌者的名字，而不是記錯歌名。
他原先誤以為「South of the Border」是Nat King Cole演唱的，其實並不是。