作者PromLin

爛英譯？

「國境之南」的英文本來就是「South of the Border」，
「South of the Border」原先是一首1939年的老歌.....
http://en.wikipedia.org/wiki/South_of_the_Border_(1939_song)
村上春樹的「國境之南，太陽之西」書名就是取自這首歌，英文書名也是「South of the Border, West of the Sun」。