原詞的文意、聲韻都很美，這裡粗略翻譯，無法得其神髓，大家隨便看看吧。蒙田說，「翻譯，即是背叛」，誠哉斯言。


（追尋）愛情之聲，自愛曼紐心頭奔出
（艾曼紐）心雖如小鹿亂撞，身軀茫茫不知何往
（追尋）愛情之聲，自愛曼紐心頭奔出
（艾曼紐）身軀雖嬌美，心情鬱悶難排解


你曾嚮往
盡皆拋棄
（因此）打開心房
付出真情


你美麗動人
艾曼紐吾愛
你想尋覓真心真意
卻總換得淚眼婆娑

一世尋覓
跋山涉水
愛情終將來臨
在你探索之路


（追尋）愛情之聲，自愛曼紐心頭奔出
（艾曼紐）心雖如小鹿亂撞，身軀茫茫不知何往
（追尋）愛情之聲，自愛曼紐心頭奔出
（艾曼紐）身軀雖嬌美，心情鬱悶難排解