瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者Powers
看能不能找到法文字幕貼上來 也許有人看得懂
或者送到French -> English 的翻譯軟體試試看

歐洲片一般都不會有自己本國的字幕,因為歐洲人沒有看字幕的習慣,他們看外國片也大多是聽配音版。

除非有人能聽懂法語對白,否則可能無法知道原意,
我知道有許多法語片的英文字幕都翻譯得很差。
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2008-12-02, 07:06 PM #3
回應時引用此文章
PromLin離線中