歐洲片一般都不會有自己本國的字幕，因為歐洲人沒有看字幕的習慣，他們看外國片也大多是聽配音版。

除非有人能聽懂法語對白，否則可能無法知道原意，
我知道有許多法語片的英文字幕都翻譯得很差。