更新日期:2008/11/27 07:50 編譯高國珍／報導


在國際太空站上，任何物資都不能浪費，包括太空人的尿液。
站上有一座水再生系統，把太空人的尿液淨化成水，供太空人飲用。
喝過的太空人說：「滿好喝的！」

美國「奮進號」太空梭16日升空飛往國際太空站，任務之一，
就是為站上太空人帶來一套可將尿液處理成飲水的水再生系統。

可是這個系統運作失靈，從一周前裝上以來已故障數次。
美國太空總署25日宣布，奮進號為了修復這個水再生系統，延後1天返回地球。
負責監工修復這套水再生系統的太空站指揮官芬可25日表示，
「我們不應浪費任何東西，這水滿好喝的！」

該系統以蒸餾、過濾、電解、氧化等淨化技術，把太空人的尿液、汗、洗澡水，
變成可衛生飲用的淨水。程序會進行兩次，以確保離心分離機確實運作。

經過修理後，此機器在24日已能整整運作5小時。
工程師希望能在奮進號30日返回地球前，機器能整日運作，
以供應太空人足夠的淨水，因為明年5月，太空站上的太空人會由3位增為6位，
美國太空總署（NASA）希望屆時能生產足供6人飲用的淨水。

奮進號此行共耗資2億5千萬美元（約83億1,300萬元台幣），
旨在促進太空站的「家居品質」。除了淨水系統，
還為太空站帶來新的冰箱、烤箱、兩具睡眠設備、運動器材、一個廁所、
和食物料理設備。

奮進號預計在完成16天的軌道航行後，30日返回位在佛羅里達州的甘迺迪太空中心。
NASA計畫在奮進號2010年除役前，至少派其飛訪太空站8次，計畫共耗資1千億美元。

新聞資料來源：

http://tw.news.yahoo.com/article/ur...27/2/1a636.html

----

當成運動飲料 XXD