引用:
|
作者s70407
看了樓主介紹這不是在第四台半夜在撥的{生人迴避}系列嘛??
芝加哥打鬼~依我小時後看錄影帶的映像 應該是玉米跟邪惡的傳教方式,吃了玉米會被洗腦
變妖怪之類的  |
我幾年前在某個恐怖片討論串就說過，這是國內片商將中文片名搞混的結果。
《Return of the Living Dead》的前兩集中文片名都是「芝加哥打鬼」，
然而第三集中文片名卻被國內片商改成「生人迴避第三集」，
其實「生人迴避」應該是George Romero《Day of the Dead》的中文片名。
後來國內片商又將《Children of the Corn》某一集的中文片名取為「芝加哥打鬼第三集」。
這真是一大堆解釋不清的濫帳啊！