「投名狀」的情節改編自「刺馬案」，仍然算原著劇本嗎？

我一直對「投名狀」一詞被誤用很感冒。它本來只是要求入盜夥時，必須殺個人以示「不再回頭」的決心及證明，也就是「入夥申請書」，根本不是「義結金蘭」的盟約。結果這個被誤用的名詞竟然還成了片名，真是此片最大的污點。這筆帳應該算在編劇頭上吧！