阿嘉沒學過日文，所以看不懂；友子是日本人，所以看得懂。懂不懂跟「看著信紙，一頁頁翻，日語旁白出來」無關。

就像大家一樣坐在電影院，一幕幕看，大家都看得懂，只有你看不懂。