瀏覽單個文章
seraphicsid
*停權中*
 

加入日期: Dec 2004
文章: 801
引用:
作者養樂多優酪乳
我一直很疑惑
海角對台灣人來看還OK,看的出笑點
拿到國外他們看的出笑點嗎?

幽默是一個文化最難翻譯的東西
連長期習慣美式文化的台灣人常常都不懂一些美國電影的笑點了
所以答案是...否....


thomasryo網兄
每個人生長的環境不同,經歷也不一樣
不需要將你的觀點硬套在別人身上
接受各種不同的觀點,才是需有的態度
IMDB不是民族主義的濫觴地,而是一群觀影人討論的園地
這也就是為何大家會反感的原因
你可以鼓勵大家投票,但是不因該鼓勵大家"灌票"
舊 2008-10-14, 03:29 PM #45
回應時引用此文章
seraphicsid離線中