引用:
|
作者Bart
不好意思...我的護照及信用卡上"期"字打的就是CHI,如果這版通用改的是CI那麼這也是違反了英文的發音原則我不贊成,希望通用拼音再改版,改的更國際化,真正的與國際接軌,讓沒學過中文的外國人可直覺式發出音標的拼音方式,而不是全國都改用漢語拼音.
|
通用拼音是2000年才頒佈實行, 取代原先使用的注音第二式,
在這之前的護照大多是用注音第二式或者是威妥碼拼音, 所以您的名字"期"才會拼成chi
照您的想法, 希望可以直覺的發出音標的拼音方式, 最適合的就是注音第二式,
但是這一個公佈使用的拼音法, 在2000年時, 頒佈通用拼音而取代掉了,
現在變成大家在吵通用拼音, 漢語拼音, 都忘了注音第二式...