PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 中文譯音政策將由「通用拼音」改採「漢語拼音」

引用:

作者Bart

不知道誰講的是歪理,我是參考外交部的通用拼音,另外為啥要拿X跟Q出來說,很簡單,因為其他部分通用跟漢語幾乎都是相通的,只有在少部分的音不同,這少部分的關鍵就是沒學過中文的外國人無法發音的部分.不要說人家說的是歪理,自己卻連個道理都說不出來.
http://www.geocities.com/MadisonAve...mo/passport.htm

不是那個網站上面打外交部, 內容就沒錯, ,
下面這個是外交部領事局的拼音對照表
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem...ctNode=172&mp=1
這個是教育部的拼音查詢系統
http://140.111.34.69:8080/

"奇"在現在這一版的通用拼音是 ci,
猜看看在之前的通用拼音版本是什麼? 答案是 qi

至於您說的 chi 是注音第二式的拼法,
其實之前就公佈沒什麼人在用的注音第二式, 感覺起來比較直覺一點.