當然不代表阿嘉看得懂。

日語旁白開始，只代表阿嘉眼中看到了一堆日文。阿嘉看到日文，但不懂意思，就跟觀眾聽到日語，但不懂日語的意思，是同樣的道理。觀眾有中文字幕看，阿嘉可沒有。

阿嘉因為看不懂，所以丟在一旁。友子看得懂，所以會一口氣看完。這完全說得通。

這片的破綻當然有，但你挑的這個，不是。