PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 外國同事穿著夀衣參加中國文化節，要不要告訴她？

引用:

作者Es4241

樓主想太多
大陸人若賣專用壽衣,不會在觀光客店賣
不是有壽與仙鶴的就是壽衣,圖案只代表長壽吉祥
過去壽衣只不過老人家比較正式漂亮的一件唐衫罷了
而不是有一種逝世人專用的衣服
只是現代人唐衫穿的少,少見多怪
其實以前人對死,反而沒現在人忌諱
有錢人家預購幾口好木料棺材放著,是很平常的事

一般不會的，不過北京有一個叫潘家園的大舊貨市場，裏面古今中外、雜七雜八、真的假的什麼都有，很多外國人喜歡去逛。我同事給我描述過她當年在北京的行程，我覺得其中一處就是潘家園。那裏的商販很暸解外國人的口味，他們有可能把顔色鮮艷、更有古風的夀衣賣給不識貨的外國人。

大陸這邊的唐裝無論男女都是短式的（除了旗袍），也就是說象西服上裝那樣的長度，而且不會用太鮮艷的顔色（除了婚禮服和演出服），即使有繡花也只是點綴；而我同事穿的是那種古裝劇里長到膝蓋的寬衫，顔色是很鮮艷的藍綠色，而且領口、袖口、下擺都繡滿了圖案，仙鶴也是繡上去的，而且都是飛翔的樣子，讓人一看就想到“駕鶴西去”這個詞。有些夀衣和平常的唐裝區別不大，但這一件太明顯了吧。