前幾天看到新聞中美國受訪者的翻譯字幕,覺得真的是極品
和大家分享一下

"美國政府七千億美元金融紓困方案,昨天晚上遭到眾議院打槍"
"顯示美國基層有許多雜音,不鳥布希政府的政策"

現在新聞好開放阿
這樣的翻譯都能當作新聞跑馬燈用了耶