瀏覽單個文章
shiori531
Junior Member
 
shiori531的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 891
引用:
作者fuji
還好日本戰國時代沒有戶政系統,否則那些武將光改名字,可能
會讓櫃台小姐罵髒話

許多朋友喜歡玩光榮的遊戲,但不喜歡讀織田信長或豐臣秀吉這類歷史小說
其中除了看不下去外,就是被裡頭的人名搞的糊里糊塗

舉例來說

<織田信長>沒啥改,小時候叫<吉法師>,行元服禮後叫<三郎信長>
所以全名是<織田三郎信長>

但要提到越後之虎<上杉謙信>那就一長串了

小時候叫<長尾喜平二>,正式命名是<長尾景虎>
當上杉氏養子改為<上杉政虎>
到京師拜見將軍義輝又改為<上杉輝虎>
歸依畀沙門天再改<上杉謙信>

<豐臣秀吉>也不遑多讓
小時叫<木下日吉丸>
長大出外打拼叫<木下藤吉郎>
當奉行後覺得藤吉郎太鄉下,後面再加秀吉
成了<木下藤吉郎秀吉>
官越來越大,嫌木下這個姓氏太小氣
於是改<羽柴秀吉>
(小說...


其實你說的小說我都有讀過
確實會有姓名混亂的情況,不過那些都是長篇小說
尤其是德川家康,20本以上
讀到最後,不記得也會記得的
所以就看你喜不喜歡戰國史摟。
舊 2008-10-03, 06:17 PM #26
回應時引用此文章
shiori531離線中