引用:
|
作者小建
亂入一下...
其實霹靂布袋戲的對白, 也很多文言文的影子在其中...
如果對文言文熟悉的人, 對霹靂的感受會更深~
|
不認同....
個人還蠻喜歡霹靂布袋戲的(雖然有一段時間沒看了)
但,霹靂布袋戲布文言文的應用上,常是用其文不用其意的....
比如....樹欲靜而風不息.....先前就常被拿來用成...被迫.無奈不得不為的情境代名詞...
(
例如 ....自受聖佛薰陶，邪皇心境早有覺悟，奈何樹欲靜而風不止，惡人一再苦苦相逼，本皇 .........)
過度的誤用反而是一種抹殺.....