作者Axel_K

I can barely log on without hurting myself.
其實以語言習慣來說
不是真的hurting
比較接近的中文意思大概是--''我[笨手笨腳],幾乎連開機都不會''
開機不至於真的受傷,通常做什麼事without hurting myself,大都自謙笨手笨腳的意思
(例:I can't even cook without hurting myself. )

所以樓主說他連登入都有問題,其實是可以的
不過七八區喜歡酸人,
明明是網友理解錯誤,反而樓主被酸
就過來幫樓主解套一下

當然啦,明星幫人做****嘛
都是要幫金主說話
是當不得真的