*停權中*
|
以前...
還好遇上好的國文老師, 會很用心解釋一些文言文的由來, 意義, 延伸意義...
但當時, 也覺得幹嘛學文言文, 日常生活白話文就很好用了~
過了幾年慢慢進入大學與職場後, 才發現有文言文基礎帶來的幫助...
畢竟文言文時期, 對中文運用講究的是文意的精確&洗鍊...
有時回頭看看以前的三國演義(其實對當時算白話文), 跟後來翻譯成現在白話文的三國演義後... 還是會覺得看原文好~
另, 古文觀止真的是有心學文言文(或說古文)的必讀教材...
一時想到倚天屠龍記裡, 張無忌小時候被謝遜硬逼著「死背」下七傷拳等武功...
當時謝遜僅對無忌說... 我知道你現在一定不懂義父為何要叫你死背這些東西, 但等將來長大後就能體會了...
文言文對使用中文的人來說, 其重要性或許當下或小時候無法領會, 但等過個幾年或十多年後, 經過時間的發酵與洗禮後... 便會散發出來...
個人感受或有不同, 言盡於此, 能體會者自然能體會~
|