|
Regular Member
|
引用:
|
作者鄉長
拼音不能發出捲舌音，所以每個僑生發音都很怪，這是我認識的一個僑生跟我說的，她說她不會發捲舌音
不過大陸也不用注音，我就不清楚他們怎麼教捲舌音了
|
捲舌音不是用H來表示嗎？
ㄓ＝ZH
ㄗ＝Z
ㄔ＝CH
ㄘ＝C
不是這樣嗎？僑生發不出來是因為國外沒那個音啊...所以發不出來啊...
中文發音舌頭會「捲」西方語言發音會「彈」
__________________
昔有書生攜一僕入太行山，僕見道上碑字，誤讀曰太行山。
書生笑曰：杭也，非行也。僕固爭久之，因曰：前途遇識者，請質之，負者罰一貫錢。
行數里，見一學究授童子書，書生因進問，且告以故。
學究曰：太形也。
僕大叫笑，乞所負錢。
書生不得已與之，然終不釋。即別去數十步，復返謂學究曰：向為公解事者，何錯謬如是？
學究曰：寧可負使公失一貫錢，教他俗子終生不識太行山。
-袁宏道《題陳山人山水卷》
|