引用:
|
作者<< andy1106 >>.
拼音拼不出「ㄩ」這個音
可以找外國人試試...會蠻好笑的
當然前面提到的捲舌音也是，他們會覺得怎麼都一樣
而且中文的音調「 ˊˇˋ˙」他們也不太行
我們如果要用拼音取代注音大概會變成不倫不類的國語吧!!
|
如果中文是您的母語，您為什麼會擔心用拼音取代注音會變成不倫不纇？
如果中文不是您的母語，不管是注音還是拼音，都多多少少會“不倫不類“不是嗎？
就如很多母語是台語的朋友，發花不分，男藍不辨，他們小時候都是學注音的啊。
個人認為拼音並不是發音不正確的主因，畢竟發音是在學齡前就養成的習慣，老外不會４聲，我認為比較屬於語言習慣的問題，就像許多的東方人說英文也是R，L不分，ae ee發不出來，th 跟 s 同一個音，小弟還是認為拼音並不會太大的影響本地人的國語發音。