|
Amateur Member
|
如果是我的話,會選拼音,這是在現在社會的前提下的選擇,選拼音有幾個好處,第一就是可以少學一種符號系統,基本上注音符號除了小學前半的階段以外,使用的機會非常得少,既然大家一定都要學英文字母,那就統一學一種,避免教學時間的浪費,第二是會拼音後英打跟中打可以同時學,會英打的的人不必再背一次鍵盤,小弟學習打字是由英打開始,後來轉打中文時,完全不必再次的背鍵盤,直接轉拼音,完全沒有學習曲線的問題,節省了很多學習的時間。 至於發音標準與否對已經會說中文的人來說其實跟字符本身完全沒有關係,我看到b還是發ㄅ的音,只是寫的字符由ㄅ改為b而已。
不過拼音不是沒有他的問題在,尤其是對會多種語言的老外,拼音的混淆率較高,我嫂嫂的弟弟今年剛來台灣師大學中文,師大兩種都有教,可是他就偏好注音,主要是因為他的母語是西班牙文,而高等教育是受英文教育,所以他看到b,p,m,f,d,t,n,l時會不自主的用西文或英文來發音,這時就有發音混淆的問題了。
我認為已經會說中文的人適合拼音,而老外則適合注音。
這是小弟的看法
|