抱歉,不過這句我個人蠻不能認同的。
舉個例子,有很多朋友提到日本沉沒,相信這部片的特效部分具有好萊塢水準了吧?
又紀念版動畫DVD太空站士七,製作上也相當精緻,我相信這部的特效技術用在真人版電影上更不會輸給好萊塢CG技術。
且日本這麼先進的國家,特效處理方面應該不是問題,只是我之所以覺得日本沉沒還不夠「大型」,主要原因在於這片的特效呈現時間真的太短了,日幣20億換算美金...僅約1800萬...戰國自衛隊就不用說了一定更便宜(聽說是10多億日幣)。
大量銀彈和好劇情的結合是可以給觀眾最高品質享受的,至少有今年的黑暗騎士可以佐證。
但最主要最主要,最令人感到遺憾的,是各國電影業者對於「文化」的尊重,無論哪國拍電影都一樣,先做個假設:
假設香港是現在全世界電影工業最先進的國家,他們獲得授權翻拍了「蜘蛛人」「超人」「蝙蝠俠」等之類帶有濃厚美式文化的漫畫電影。
那...你是否也會感到這些電影很輕浮?
接著可能很多人想不透,這些真人漫畫電影為什麼只有香港人能拍,美國人自己卻不拍?
其他的:
美國人拍貞子美國版、見鬼美國版,一樣觀眾不願買單。
雖然我不知道為什麼哥吉拉和無間道美國版會賣的這麼好,但我還是喜歡原版。
同理,這也是我這次對於老美翻拍七龍珠的相同感受,或許七龍珠的故事是有些許美式味道,但主角悟空怎麼說就是「黑頭髮」,怎麼說就是亞洲血緣,包含名字,包含他的子子孫孫,找個老外來詮釋這樣的角色真的很令人感到無奈...
七龍珠要真人呈現,大量特效是免不了的,但老實說我寧可看到銀彈少投一點,文化融合度高一點的七龍珠。
很高興今天知道20世紀少年這樣日本少見大手筆製作,希望未來日本人願意把這樣的力氣用來呈現更多真人版漫畫電影。