引用:
|
作者totorochen
“Over the past week, our scientists have been exchanging information with their international colleagues. Last night, the European Food Safety Authority updated its opinion on the estimated tolerable daily intake (TDI) of melamine and left it unchanged at 0.5 mg/kg bodyweight (ie, for every kg a person weighs they can safely consume 0.5 mg every day – for a 20 kg child this is 10 mg; for a 70 kg adult the safe amount is 35 mg).”
|
這段主要表達的意思是：
European Food Safety Authority 仍然使用 (TDI) 0.5 mg/kg bodyweight
(TDI: 每日容許攝取量)，也許是說，體重每一公斤，每天最多只能攝入0.5 mg 的 melamine，像是70kg 的成人，最多攝入35mg 的 melamiine、20kg 的小孩，最多攝入10 mg 的 melamine，是被認為安全的。
引用:
|
作者totorochen
Based on this figure, which is very close to but lower than that of the United States, NZFSA has adopted a conservative threshold of 5 ppm for most foods. This means that it has been considered that foods containing up to 5 ppm of melamine do not pose a risk to human health. However for starter infant formula, this level will be set to the current level of test detection of 1 ppm.
|
這段主要表達的意思是：
基於這樣的標準(這個標準還比美國嚴格)，NZFSA對於大部份的食物中含有的
melamine仍採用 5 ppm 的標準，但是對於新生兒的配方食品，這個標準要定在1 ppm.